Piyorita~
!آندو آساهي محظورةٌ من الموت
آلة القتل لا ينبغي له التصرف وكأنه بطل
آلة قتل؟
إذا لم يكن عليك قتل أيٍّ كان، إذاً ماذا سيكون عملك؟
سيتم التخلص مني فحسب
،كنت أبحث في جهاز أخي
وعثرت على رسائل إلكترونية قادمة من 100 عامٍ في المستقبل
مائة عامٍ في المستقبل؟ ممن يا ترى؟
،طبقاً لنظرية أخي، فإن البيانات لا كتلة لها
وهكذا.. إذا كان جهاز الإرسال قادر على إرسال البيانات بسرعة أكبر من سرعة الضوء
إذاً سيكون إرسالها عبر الزمن ممكناً
من المرسل؟
لا أعلم
،يبدو أن محتوياتها مشفرة
،رموزٌ من نوعٍ ما
توجد حروف غريبة هنا وهناك
أيمكنني إلقاء نظرةٍ عليها؟
يجب أن تكون هناك نسخةٌ منها في جهاز المنزل، يمكنكِ أن تريها بنفسك
آه، لا أعرف كلمة المرور
قمت باختراق الجهاز
كلمة المرور 20131215
...هذا
...يوم زفافكما
كان من المفترض أن يكون 15 ديسمبر 2013
سأحميكِ، حتى بعد 100 عامٍ في المستقبل
لابد أنه كان يتطلع إليه بشدة
سأتصل بكِ إن عثرتُ على شيءٍ آخر
ماتسوشيما ريجي، العبقري، فتح صندوق باندورا، هاه؟
صندوق باندورا: هو صندوق يتضمن كل شرور البشرية من جشع، وغرور، وافتراء، وكذب وحسد، ومثل هذه الصفات
!أجل
يبدو أن ماتسوشيما ريجي شعر بالخطر وأغلقه على الفور
لكن، لقد تم إرسال 11 أندرويد من الشرطة من عام 2113 إلى هذا العصر
لكن تم تدمير 5 منهم بالفعل
،ذلك الأندرويد القاتل الشبيه بِماتسوشيما ريجي يبلي حَسَناً بالنسبة لكونه قديماً جداً
أنتِ أيضاً أندرويد؟
أيتها العجوز، أأبدو لكِ كأندرويد؟
ماذا تكونين إذاً؟
أنا مجرد طالبة جميلة
إذاً لماذا أنتِ هنا؟
أردتُ فقط أن أفتح صندوق باندورا مرةً أخرى
وش ناوية ذي؟؟
هاه؟
ألا يبدو هذا ممتعاً؟
!يمكنكِ تغيير التاريخ وجني الكثير من المال
كل تكنولوجيا المستقبل ستكون ملككِ
!الطب، العلوم، والأهم من ذلك كله، التاريخ
!بمعنى آخر، المستقبل بأكمله سيكون بين يديكِ
مذهل، أليس كذلك؟
!أوه كلا، لقد غلبني النعاس
....الثلاثاء، 15 أكتوبر
جاري الشحن
الإسراف في استخدام الكهرباء ممنوع
بالتأكيد أنت من سيدفع فاتورة الكهرباء
!تباً لهم! يواصلون وضع هذه على مكتبي
لديك زائر
!آهـ، لو لم يكن كاواشيما
إيساكو سان، شكراً جزيلاً لكل ما فعلته من أجلي
،كما ترى
من الآن فصاعداً، سأبدأ بالعمل في التجارة المشروعة
لقد أتيت لزيارتي في السجن مراتٍ عديدة
لن أنسى أبداً ما قلته لي
صحيح، لكن أراهن أنكَ هنا الآن لتسوية حساباتنا
!انتظر! أرجوك.. هذا ليس مضحكاً
ليس من السهل أن تبدأ من الصفر وأنتَ بهذا العمر
احتفظ به
!شكراً لك
دعنا نذهب لتناول الإفطار سوية
لا تحتاج لمرافقتي
!كان هذا لذيذاً
!رائعٌ جداً أن تكون حرّاً
لا تنسَ هذا الشعور
!وآآآآه
!أنظر إلى كل هذه السرطانات هناك
سرطانات؟
!أنظر، إنها هناك في الأسفل
وكيف يكون هذا ممكناً؟ أين؟
أنظر! ألا تراها؟
أين؟
!إنها هناك بالأسفل
أرأيت؟
Police Cloud من الوحدة رقم 1، إلى
مسمى مركز شرطة الأندرويد القادمين من المستقبل :Police Cloud
تم القضاء على الهدف بنجاح
تابع العمل على إنهاء آساهي آندو
هل قمت بالتسجيل؟
تم التسجيل
خبر عاجل
عالم الفيزياء البروفيسور كيريو تاكاشي سان، البالغ من العمر 38 عاماً، والذي يعمل في جامعة كاليفورنيا الشرقية في لوس أنجيلوس
مفقودٌ تبعاً لآخر التقارير
ماذا؟
لدى الشرطة المحلية شكوكٌ حول كون اختفاءه جريمة قتل
لماذا كيريو سان؟
هل تعرفينه؟
!لقد أفزعتني
!أخبرني عندما تستيقظ
انتهت إصلاحات جسمي
ليس هناك حاجةٌ لمواصلة النوم
كُفَّ عن التباهي
جهاز التحكم، أين جهاز التحكم؟
ليس لدي الوقت لأتحدث معك
أعز أصدقاء ريجي مفقود
البروفيسور البالغ من العمر 38 عاماً، مفقودٌ منذ الثالث عشر من هذا الشهر
...البروفيسور المفقود يعمل في جامعة كاليفورنيا الشرقية
أيمكن أن يكون جزءاً من قائمة جرائم القتل أيضاً؟
نعم؟
أوهـ، آساهي تشان؟
!ماذا؟
!كيريو سان؟
إن البيض يتفحم
!كيريو سان
!لم أرَك منذ زمن
أأنتَ بخير؟
كل نشرات الأخبار تتحدث عنك
يقولون أنك مفقود
لقد كنت متوجهاً إلى الجامعة
،لكنني شعرت فجأة برغبةٍ عارمة لرؤية ماتسوشيما
لذا فقد أتيت إلى هنا
!لقد أثاروا ضجةً كبيرة بسبب هذا
أنتَ غريب الأطوار حقاً
!ماتسوشيما
!لازلنا كما كنا
هذا يعيدنا إلى الماضي، أليس كذلك؟
كنت أعلم أنكَ لن تموت بهذه السهولة
،على أي حال
أحضرت معي هدية
تفضلا
لحم؟
!إنها كبيرة
!دعونا نأكلها سوية
!انـ.. انتظر
كيف عرفت هذا؟
لقد تتبعت حركاته فحسب
افعلي شيئاً حيال وجهكِ أنتِ، إن كنتِ لا تريدينه أن يكتشف شيئاً
!ماذا؟
تُبدين الكثير من التعابير، بالرغم من أن الكذب هو مهمتك
!أوهـ، آساهي سان؟
أهذا نسخةٌ من مكتبه في الجامعة؟
!الآن، أريد أن أرى معملك في الجامعة
مرحباً، هوشي كن؟
آسفة، أعز أصدقاء ريجي أتى من أمريكا لزيارتنا
أعتقد أنني سآتي للمكتب بعد الظهر
حسناً.. لا بأس
خذي وقتكِ
سري
GR-113 حادث تحطم رحلة خطوط جرانسيا رقم ملخص التحقيق
فقدان في الذاكرة، هاه؟
أهذا سبب ارتدائه لمثل هذه الملابس؟
!لا تقطعيها
ماذا؟
يجب ألا تقطعيها
ستكون بلا معنى
!هكذا هي
!المغزى كله في كونها قطعة واحدة كبيرة
... أجل
إنها حلمنا
حلمي وحلم ماتسوشيما أيضاً
أليس كذلك؟
...مرحباً، نحن من معمل ماتسوشيما سان - !توقفوا عن الكلام وادخلوا -
حسناً
!كيريو سان؟
:ترجمة ساكورآ – تشان & W!NRY iindependence~ & Taya sama~
لا تقفوا هناك وحسب، أدخلوا
:تدقيق وتنسيق iindependence~
أين ناناسي تشان؟
::إنتاج ورفع SHE LAUREI
يبدو أنها مريضة اليوم
[HaroRangers] حقوق الترجمة الإنجليزية محفوظة لـِ
مرحباً
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـِ Piyorita~ Fansub & Girls48fansub
!مذهل، إنها متطابقة
أجل؟ هنا أيضًا؟
!مثله تمامًا
!بروفيسور
!حسناً، لقد انتهيت من إعداده
!أنظروا لهذا
!حلمنا قد تحقق، ماتسوشيما
أجل
.. لقد ذكرت هذا للتو لكن مالذي تقصده بحلمكما؟
كنا كلانا فقيرين عندما كنا طالبين
تعرفون أنهم يقدمون لكم بقايا الخبز من المخابز بالمجان؟
،كنا نسكب بعضاً من عصارة لحم البقر
نشغل الخلاط
،نضيف بعض المثبتتات
ثم نخبزه بهذا الشكل
!كنا نطلق عليه " لحم البقر الاصطناعي" ونأكله معاً
!ياللإزعاج
ألن يكون شراء اللحم أرخص؟
أجل
!اصمتوا ! أيها الحمقى
أنا أتحدث
على أي حال، تعرفين تلك المنشورات التي تكون فيها صورة شريحة لحم ؟
...ننظر إلى تلك المنشورات الإعلانية، وعندها
! هذه شريحة لحم
! أجل
نحاول اقناع بعضنا البعض بينما نأكل
! يمكننا فعلها
في ذلك الوقت، كنا نحلم بتناول قطعة كبيرة كهذه من محل اللحم ذاك
صحيح، ماتسوشيما ؟
أجل
الآن تناوله
!أمسك به واقضمه
حسناً؟ هل كان لذيذاً ؟
لذيذ
حقاً؟
حتى لو فقدت ذاكرتك
لا يزال لديك قلب
!حسناً! سآخذ قضمةً أنا أيضاً
! لذيذ
أنتم أيضاً يا فتيان كلوا
ماذا؟ - ! كلا -
مهلاً، هل لديك حاسة تذوق؟
قمت بتثبيت برنامجٍ لاستشعار الطعم
لأجل ماذا؟
بلا سبب
هل تحتاج إليه؟
لا أحتاج إليه
إذًا إنها خاصيةٌ عديمة الفائدة؟
ربما
هذه ملابس ريجي، إرتديها إذا أردت
شكراً لكِ
شعرت بالبرد قليلاً هنا
أنا مسرورٌ جداً أن فتاة مثلك انتهى بها الأمر مع ماتسوشيما
...لم يكن يلقي أي اهتمامٍ لأي شيءٍ آخر فيما عدى بحوثه، لكن
آساهي سان، اهتمي به جيداً من فضلك
إنه شابٌ طيبٌ حقاً
واصلي العناية به من فضلك
إنه أعز أصدقائي
إرفع رأسك من فضلك، كيريو سان
وداعاً
هل ستغادر؟
أجل
سأرافقك للخارج
عليك الذهاب للعمل
أنا سأرافقه للخارج
شكراً لقبولك طلبي
!لقد حصلت على مملكتك الخاصة الصغيرة هنا
! أنا سعيدٌ لأجلك
!هذا هو ماتسوشيما الذي أعرفه
أنا لست واثقاً أنني كما تقول
هاه؟
ليست لدي ذكريات ماتسوشيما ريجي
أوه، هذا صحيح
هل يمكنني إلقاء نظرة على حاسوبك؟
ربما أكون عوناً لك في استعادة ذاكرتك
تفضل أرجوك
أليس لديك عمل؟
..أياً يكن
لا أفهم هذا جيداً لكن يبدو أنه وجد طريقةً لتبادل المعلومات عبر الزمن
صحيح؟
لا أعلم
سوف تتذكر في النهاية
،حتى لو فقدت ذاكرتك
لا يزال قلبك هنا
لكن يبقى هذا اكتشافٌ مذهل
لا عجب في أن شخصاً ما كان يستهدف حياتك
للأسف، هذا كل ما يمكنني اكتشافه
شكراً لك، أقدر لك هذا
!ليس عليك التصرف بـ رسمية معي
شكراً لكم يا رفاق
وداعاً
يبدو أنك كذبت جيداً هذه المرة
أنا لست مبرمجاً على الكذب
إذاً مالذي يجري؟
آه، أنظر للوقت! علي الذهاب للعمل
!آسفة لقد تأخرت
شكراً لقدومك
كيف كان صديق ريجي؟
يبدو أنه قد استمتع بوقته
هل أنتِ منشغلة بالتجهيز للزفاف؟
أجل، نوعاً ما
لازلتما ستقيمان حفل زفاف، صحيح؟
بالطبع
..قد تكون هذه وقاحةٌ مني، لكن
هل الشخص الذي عاد هو حقاً ماتسوشيما ريجي؟
مالذي تتحدث عنه؟
!بالطبع إنه هو
أين ساكي تشان؟
أعتقد أن لديها زائر
أرجوكِ، فقط لمدة قصيرة
هل يمكنك الذهاب لرؤيته؟
! توقف من فضلك
لا أعلم إن كان إيساكو سان سيستعيد وعيه أم لا
لقد كان خطؤه، صحيح؟
من السهل إساءة فهمه
!لكنه رجلٌ طيب
من الصعب تصديق هذا
حالته سوف تسوء في أية لحظة
ليس لدي أي نيةٍ لرؤيته، لذا غادر من فضلك
... سينباي
،قبل 20 عاماً
قتَلَ شقيق والدتي
كان خالي مديوناً، وقام بعملية سطو
،اتصل أحدهم بالشرطة
فقام بأخذ امرأةٍ يعرفها كـ رهينة
مذهل، هل حدث شيءٌ كهذا حقًا؟
أنا وأمي ذهبنا لمكان الحادث لنتفاوض مع خالي
...عندما قرر خالي أن يسلم نفسه وخرج
،ظهر ذلك الرجل
وأطلق النار على خالي أمامنا أنا وأمي
صحيح أن خالي كان مجرماً
لكن السبب الذي جعلني أكره أبي ليس قتله لخالي
بل حقيقة أنه أطلق النار على أحدهم بدون تفكير
لم يواجه أي صراعٍ داخلي كما هو متوقع من أي بشري
...هذا أخافني
لن أنسى أبداً تلك النظرة التي ارتسمت على وجهه عندما حدث ذلك
تلك كانت عيني قاتل
الأشخاص الذين بامكانهم قتل الآخرين يعيشون في عالمٍ مختلفٍ عنا
علينا أحياناً محاولة الحصول على وجبةٍ مثل البشر
تناول بعض اللحم، إنه لذيذ
نحن لسنا قادرين على استشعار الطعم
لقد وجدت برنامجاً يسمح لك باستشعار الطعم
سوف أثبته لك
حسناً، كلوا يا رفاق
إذاً هذا هو اللحم
لذيذ
أليس هذا عظيماً؟
حسناً؟
!إنه لذيذ
عظيم
!تناولوا المزيد
لدينا ما يكفي
إذاً هذا هو اللحم
ما الأمر؟
قلت بأنك قتلتَ الكثير من الناس, صحيح؟
هل من الأفضل ألا أسأل؟
ليس هناك حاجة للتحدث عن هذا
لكنني أريد أن أعرف
هذا ليس جزءًا من طلبات عميلي
أنا خائفةٌ منك
يمكنك قتل الناس بدون تردد
ربما قمت بقتل العشرات أو المئات
بل أكثر بكثير
أنتِ بحاجة للكثير من الأصفار
لا أعلم كيف هو شعور القتل
يخيفني أن أعيش مع شخص قتل الكثير من الناس
أنا لست بشراً
هذا مخيفٌ أكثر
هناك دوماً ثغرات في البرامج
لست أعلم ما الذي يمكنك فعله
أنتِ محقة
لهذا السبب أريد أن أعرف عنك أكثر
السبب الذي يجعلك تقتل الناس ومن طلب منك حمايتي
هل تقوم بقتل الناس لأنك تريد هذا؟
هل تقوم باسترجاع ما حدث عندما ترى الكوابيس؟
هل أردت يوماً محو ذكرياتك؟
..لدي رفاقٌ قاموا بمحو ذكرياتهم، لكن هذا
يدل على انعدام المسؤولية
أحياناً أتمنى لو أستطيع محو ذكرياتي
لو لم يكن لديَّ ذكرياتٌ عن ريجي
ما كنت سأعاني بهذا القدر
أتريدين نسيانه؟
لا أعلم
مرحباً؟
El Universo نحن نتحدث معكِ من متجر مجوهرات
هل أنتِ آندو آساهي سان؟
أجل
الخاتم الذي تم طلبه بواسطة ماتسوشيما ساما وآندو ساما جاهزٌ للاستلام
متى تفضلين المجيء لاستلام الخاتم؟
أعتقد أن برج طوكيو سيشكل تصميماً رائعاً للخاتم
شيءٌ كهذا.. ستقومين بوضع إصبعك هنا
!هذا مضحك
..لماذا ؟ هذا مكانٌ مميزٌ بالنسبة لنا و - هذه ليست المشكلة -
كيف ستتمكن من ارتدائه؟ - كما قلت، تضعين إصبعك هنا -
مرحباً؟
أنا آسفة
أريد إلغاء هذا الطلب
معذرةً؟
لن نحتاجه بعد الآن
هل يمكنكِ التخلص منه؟
من المؤلم أن نتذكره
لما لا تتوقفون عن الفتل إذا كان يزعجكم؟
يزعجنا؟
ما الذي يعنيه الانزعاج؟
الانزعاج يعني.. ما تشعر به الآن في قلبك
قلبي؟
أنا لستُ مبرمجاً على هذه الخاصية
هل تريد مني أن أقوم بتثبيت برنامج المشاعر لك؟
لن يكون هذا ضرورياً
قد لا يكون ضرورياً, لكن ذكاءك الاصطناعي على وشك تطوير العواطف
الذكاء الاصطناعي المتطور يمكنه تطوير العواطف حتى بدون وجود برامج
في بعض الحالات تكون عواطفهم أقوى من عواطف البشر
يُعرَف نظام أسورا حالياً بـ النظام الجهنمي, لأن الآلي الذي يحمله تطغى عليه المشاعر بسبب أعماله الإرهابية
البشر حاولوا ذات مرة بثّ الروح في الدمى الخشبية والتماثيل
والآن، هناك آليٌّ يحمل روحاً
ARX II-13
..الناس الذين يستحقون العيش أموات والحثالة الذين يستحقون الموت
ذا الأعين الأربعة
XD طلعت سبّة عالمية
أأنت من الأشخاص الذين يستحقون العيش أم من الحثالة الذين يستحقون الموت؟
أيهما؟
هل أنتِ الشخص الذي قتل رئيسنا؟
!لأنه كان بلا فائدة
ما فعلتِه هو انتهاكٌ صريح للقوانين
أنتَ تتبع قوانين غبية
!لهذا السبب لا يمكنك القضاء على ذلك الأندرويد
العدالة بدون قوة، لا معنى لها
علينا المحاولة حتى نفوز
!مهما تطلب ذلك من محاولات
..أو
هل يجب أن أدمر دماغك الآن؟
سأقاتل
سأحاول حتى نفوز
ذا الأعين الأربعة
أنت لطيف
!أحبك
..إذاً هذا هو
الخوف من الموت
اتصلي بأفراد عائلته
لم يتبقَ لديه سوى ساعاتٍ قليلة ليعيشها
!إذهب بعيداً أيها الألم
هنا السؤال
ما هي محتويات خدمة إذهب بعيداً أيها الألم؟
أولاً: دواء سحري من المستقبل
ثانياً: دواء سحري إلى الجنة
أيهما؟
الجواب هو... إبقوا معنا لتعرفوا
هل أنتِ بخير, ساكي تشان؟
أوه, آسفة, لقد قضيت الليل كله في موعدٍ جماعي
!آسفة
ما الأمر؟
!علي المغادرة مبكراً, أنا آسفة
اضطراب في نبضات القلب.. جهزي جهاز الصدمات
حاضر
هل قمتِ بالاتصال بعائلته؟ - اتصلت عدة مرّات لكن ليس هناك إجابة -
مالذي حدث باعتقادك؟
هل تذكرين والدها الذي يبدو كـ الياكوزا, الذي أتى هنا قبل بضعة أيام؟
سمعت أنه في حالةٍ حرجة بسبب هجومٍ إرهابي من شخصٍ خرج للتو من السجن
يبدو أنها تلقت العديد من الإتصالات من المستشفى
ذلك المحقق كان يجري مقابلات مع المقربين لكِ ولـ ريجي سان, صحيح؟
يجري مقابلاتٍ مع المقربين لنا؟ يبدو هذا وكأننا مجرمين
رغم أنه ساعدنا عندما عثرتُ على ريجي سان
كنت فضولياً حول السبب الذي يدفعه لتعقبك, لذا قمت ببعض التحريات
بقايا الجثة التي عُثِر عليها في مكان الحادث تُطابق تماماً الحمض النووي لـ ريجي سان
،بمعنى آخر
ماتسوشيما ريجي قد مات
لا يبدو أنكِ متفاجئة
أنا متفاجئة
أنتِ تكذبين
أنا لا أكذب
!لماذا تخفين الأمر عني ؟
أستطيع أن أرى أنكِ تكذبين
كنت أراقبكِ طوال هذه المدة
أنا أيضاً أتمنى أن يكون ماتسوشيما ريجي العبقري مازال على قيد الحياة
..لكن
الشرطة تعرف أن الشخص الذي يعيش معكِ ليس ماتسوشيما ريجي
إنهم يعرفون، لكنهم يتركونكما تتجولان بحرية، لهذا السبب أنا قلق
من هو؟
مرحباً؟
قررت أن أعود على متن الطائرة الليلة
لكن هناك شيء أردت أن أعطيه لـِ ماتسوشيما
أجل، أريدكِ أن تأتي لأخذه
هو لا يملكُ هاتفاً محمولاً , أليس كذلك؟
حسناً
هوشي كن
أرجوك لا تتورط بهذا
إنها مشكلتنا
تفضلي
!إنها قطعة كبيرة من اللحم
شكراً على كل شيء, آساهي سان
شكراً جزيلاً لك
اهتمي بـ ماتسوشيما
حسناً
حان وقت الوداع
آندو آساهي محظورةٌ من الموت
لا تقف في طريقي
كيريو سان؟
!هذا ليس كيريو
لماذا لا تقاتل بجدية؟
!نافيير, افتح عينيك
كيف تعرف اسمي؟
ألا تتذكرني؟
خذ بعض اللحم، إنه لذيذ
نحن لسنا قادرين على استشعار الطعم
سأقوم بتثبيته لك
تثبيت برنامج استشعار الطعم
هل محوتَ ذاكرتك؟
لماذا محوت ذاكرتك، نافيير؟
مالذي تتحدث عنه؟
هل محاها شخصٌ ما؟
أو أنك فعلت ذلك بنفسك؟
كفى كلاماً
لماذا لا تهاجمني؟
لقد كنا رفاقاً
!تذكر
أنا لا أعرفك
كما اعتقدت، إنه ليس من السهل مقاتلة زميلك، أليس كذلك؟
هذه فرصتي
أنتَ تسعى ورائي، أليس كذلك؟
اقتلني فحسب
بشريٌ يقوم بحماية آلة؟
ياله من منظرٍ غريب
هذا خطأٌ غريب
البشر لديهم عواطف
لذلك، فهم يشاركون في أنشطة عديمة الفائدة
ذكريات الماضي عديمة الفائدة
المهم هو الحاضر
من الأفضل محو الذكريات
أليس هذا صحيحاً؟
أجل
نافيير
أنا لم أنسَ أبداً طعم اللحم
كان طعمه لذيذاً حقاً
أعطيتني حاسة التذوق
،في كل مرةٍ أتذوق شيئاً
،أفكر بك
وبرفاقنا من ذلك الوقت
لا أريد قتالك
!نافيير
آلة القتل لم تعد تريد القتال؟
أتحدث عن هذا المنتج المُعيب
خلل في المهام
تفعيل إجباري لنظام آسورا لزيادة القدرات القتالية
توقف
!نافيير
شكراً نافيير
مت
!توقف
تم اضعاف وحدة العدو
جاري إيقاف نظام أسورا
...نافيير
لقد كنتَ محقاً
لقد كنتُ أحمقاً عندما محوتُ ذاكرتي
،على الرغم من أنها قد تكون مهمتنا لقد قتلت العديد من البشر في الحرب
عانيت من الكوابيس بدءًا من ذاك اليوم
صاحب المصنع أكد لي بأن الآليين لا يحلمون
ولكن، لم يكن هناك شك أن ذكائي الإصطناعي بدأ بتطوير الأحلام
كانت تلك كوابيس الندم
كيريو سان
آساهي سان
اعتني به
إنه رجلٌ طيبٌ حقاً
...إسمه هو
لا أستطيع التذكر
أنا آسف
!كيريو سان
وحدة الشرطة نافيير
أنهي آساهي آندو
أقسم بأني سـ أنتقم لك يوماً ما
أرقد بسلام
الآن تحررت من تلك الكوابيس
طلب الإذن للتدمير الذري
جاري إرسال الطلب
تم قبول الطلب
تنفيذ التدمير الذري
متى اكتشفت ذلك؟
أنه لم يكن كيريو سان الحقيقي؟
منذ البداية
عندما أحضر قطعة اللحم تلك
كنت تعلم، ولكنك تظاهرتَ بالجهل؟
لا
لقد كنت أنتظر
ماذا تنتظر؟
...أتساءل
ماذا كان
ربما كنتَ في انتظار عودة ذاكرته
كنت تؤمن أن نافيير سيستعيد ذكرياته معك، لذا انتظرته طوال ذلك الوقت
لماذا؟
لأنه كان صديقك
أنا لستُ مبرمجاً على خاصيةٍ كهذه
أنت تكذب
لديك عاطفة
...السعادة، الحزن، الغضب، الألم
واللطف
اعتقدتُ بأنه تَم التخلص من جميع زملائي
...لكن
تبقّى واحدٌ منهم في هذا الكون
لن أنسَه أبداً
من الذي سيتذكره إن لم أفعل؟
هل تبكي؟
ماذا عنك؟
هل تريدين محو ذكرياتك مع ماتسوشيما ريجي؟
لا أريد
،حتى لو كان هذا مؤلماً
لا أريد أن أمحو ذكرياتي التي عشتها مع ريجي سان
لكن لقد فات الآوان
لقد ألغيتُ طلب الخاتم بالفعل
هي، هذا
أريد هذا
لماذا؟
أنتِ سهلة
يمكنني التنبؤ بسهولة بأن هذا سيحدث
قبل قتله بـ 83 دقيقة، ماتسوشيما ريجي دفع قيمة هذا الخاتم
ووعد البائع بأنه سيعود بالتأكيد
ماتسوشيما ريجي لم يمت
سيعود بالتأكيد
لست مضطراً للكذب
أنا لستُ مبرمجاً على الكذب
شكراً لك
أنتَ لست بارداً
!دكتور
لقد استعاد وعيه
إنها معجزة
...مؤلم
فاتتك فرصة الموت
إنه مؤلمٌ لدرجة أنني أتمنى لو كنتُ ميتاً
أنتَ جلبته لنفسك
أنا جلبته لنفسي، هاه؟
مالذي تريد أن تفعله، كادوشيرو؟
ميااااو
ما هذا؟
هل تريد تناول الفطور معي؟
لا داعي
الطعام يصبح مذاقه أفضل عندما نأكله معاً
كُل معي
ما اسمك؟
ليس لدي اسم
بدى كيريو سان وكأنه يحاول قول اسمك
...اسمه هو
لا أستطيع التذكر
لا بد أنه كان يقصد أحد أسمائي الرمزية التي تتغير مع كل مهمة
هذا ليس اسمي
إذاً سوف أعطيك واحداً
اسمك هو لويد
،اسم عائلتي هو آندو
إذاً أنت آندو لويد
أتتلاعبين بالألفاظ؟
"هذه النظارات التي اعتاد ريجي ارتداءها، تسمى "نظارات لويد
كان لويد ممثلاً مشهوراً أو شيئاً من هذا القبيل، وقد كان يرتدي هذا النوع من النظارات
إنه اسم شخص
جيد
ما هو؟
الطعام
أليس كذلك؟
...لويد
لم يكن لدي اسم من قبل أبداً
هل أحببته؟
ليست لدي أي شكوى طالما أنه اسم شخص
حسناً
لويد
هل تريد المزيد من الأرز الساخن؟
أجل
شكراً لكِ
ماذا؟
لإعطائي اسماً
،في الحلقة القادمة
أستطيع فهم مشاعر سابوري
أتمنى أن تكون سابوري قد سمعت كلامك
لويد، أنا متأكدة أن مشاعرك قد وصلت إليها
:ترجمة ساكورآ – تشان & W!NRY iindependence~ & Taya sama~
:إنتاج ورفع SHE LAUREI
:تدقيق وتنسيق iindependence~
[HaroRangers] حقوق الترجمة الإنجليزية محفوظة لـِ
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـِ Piyorita~ Fansub & Girls48fansub
!لويد